[方] 我买多D，可唔可以再平D啊？

[中] 我多买一些，可以再便宜点吗？

[方] 如果我买得多，可唔可以计平D？

[中] 如果我买得多，可不可以算便宜些？

[英] Could you make it a little bit cheaper if I buy more?;Can I get them at a lower price if I buy in bulk?

[方] 你系公派出国，定系因私出国啊？

[中] 你是公派出去，还是因私出国？

[方] 呢个系最后一件了，如果你真系想买，我可以平十蚊比你。

[中] 这是最后一件了，如果你真想买，我可以便宜十元钱。

[英] This is the last one. If you really want it, I can offer you ten yuan off.

[方] 今日鸡毛菜比较平！

[中] 今天鸡毛菜比较便宜！

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 一D都唔平，好贵。

[中] 一点也不便宜，很贵。

[方] 买火车票既窗口系边啊？

[中] 买火车票的窗口在哪里？

[方] 薯仔好平。

[中] 土豆很便宜的。

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 一斤四蚊半，好平嘅！

[中] 一斤四元五角，很便宜的！

[方] 你系边度人啊？

[中] 你是哪里人？

[方] 请问呢度系边度？

[中] 请问这儿是哪里？

[方] 系？甘再平D！

[中] 是吗？那再便宜点！

[方] 公元前站到左未啊+F550？

[中] 公元前站到了没有？